trot out

Rather, the authors trot out another discredited argument to support their main claims: that computers can't be racist, because they're computers.

相反，作者提出了另一个可信的论点来支持他们的主要论断：计算机不能成为种族主义者，因为它们是计算机。

Dany slowed to a trot and rode out onto the plain, losing herself in the green, blessedly alone.

丹妮减缓速度，驱策小马跑入平原，让自己愉快地淹没在绿浪之中。

I'll just trot out for a breath of air.

我要到外面去走走换换空气。

And trot out some big ideas.

提出几个宏伟的想法来。

Not like that little tired crap you trot out to.

起码比你们的烂舞步强。

We have no risk control group we can trot out with a PowerPoint presentation.

我们没有风险控制团队用Powerpoint向大家展示。

Was it really necessary to trot out the same old stereotypes about Ireland?

真的有必要反复提关于爱尔兰的那套老看法吗？

His novel trots out a rich heiress ; always able to trot out some new excuse.

他的长篇小说炫耀了一位富有的女性继承人.

( They frequently trot out these beings for thought experiments and call them philosophical zombies.) But for those under anesthesia and the knife, such sophistry offers little solace.

（他们经常在这些人面前炫耀所谓的思想实验，并称他们为哲学僵尸。）只是对于那些身在麻醉和手术刀下的患者而言，这样的诡辩起不到什么宽慰效果。

Anyone who has worked at a large company knows that platforming and standardization are two tools that executives love to trot out; anything less reeks of inefficiency.

任何曾在大公司任职的人都知道，平台化和标准化是高管们最爱用的两个法宝；其它解决方案都有低效之嫌。

Trot out the horses for the buyers to watch.

让马跑一跑好让买者看看.

to trot Patrick out yesterday.

昨天让帕特里克来家里

Watching the boob tube used to be the couch potato's hobby, hardly a subject to trot out over cocktails. Now, that stigma has vanished, and a few knowing remarks about 'House of Cards' can confer gravitas.

看电视以往就是整天躺在沙发上的电视迷的爱好，绝非可以在鸡尾酒会上大谈特谈的话题，而如今，这一污名已经消失，就《纸牌屋》（House of Cards）发表几句有见解的评论能让人显得庄重。

At last she saw Prissy coming down the street at a quick trot and she leaned out of the window.

终于她看见百里茜沿大街匆匆走过来，于是把半个身子探出窗外。

So you can trot him out in front of senators and say.

然后你就可以在那些参议员面前炫耀说。

Sarah is very keen on athletics and can trot out the names of all the leading runners and their record times.

萨拉非常爱好体育运动，能说出所有最主要的赛跑者的姓名和他们的最佳成绩。

Conservative bankers regularly trot out this anecdote to show that it is naive to expect rapid change in such a traditional business.

保守的银行业者经常提起这件轶事，表示期待这样一个传统的行业在短时间内发生变化是幼稚的行为。

They could be guaranteed to trot out the party line on all issues.

可以保证他们会就各种问题提出党的路线。

Supporters of various renewable energy technologies can trot out impressive-sounding statistics: so many megawatts from planned wind or solar installations or that the sunlight falling on the Sahara has enough energy to power Europe.

各类可再生能源技术的支持者可以列出种种让人印象深刻的统计数字：拟建的风能或太阳能发电站能产生多少电力，或者撒哈拉的日照就完全可以满足欧洲的能源需求。

Anyone who has worked at a large company knows that platforming and standardization are two tools that executives love to trot out;

任何曾在大公司任职的人都知道，平台化和标准化是高管们最爱用的两个法宝；

Chinese officials merely repeated the stock phrases they trot out whenever trouble occurs on the peninsula, about the need for restraint from both sides.

中国官员只不过是在重复那些需要双边遏制的陈词滥调而已&无论什么时候该半岛发生麻烦，它都会拿这些话出来炫耀。

One Sunday morning I was staked out in a driveway, when I saw a large dog trot up to my car.

一个周日的早晨，我停守在一家人车道上，这时候发现一条大狗溜达到我车旁。

The news media periodically trot out articles about how parents are unhappier than their childless counterparts.

新闻媒体偶尔高调抛出文章，声称有子女的人比无子女的人更不快乐。

You trot out that argument whenever I try to discuss this matter with you.

每当我试图和你讨论这件事时，你动辄便提出那个论据。

And when you're ready to release something that equals the iPod, iPhone, or iPad, then it will be time to trot out the adjectives again.--

等你准备好发布和iPod、iPhone或iPad同一级别的产品时，再把这些形容词搬出来用吧。——

This morning a select bunch of schoolboys aged eight to16 will trot out in red and white shirts at Arsenal's Academy headquarters at Hale End.

今天早晨，一群八到十六岁的孩子穿着红白色的阿森纳队服出现在了阿森纳的训练基地接受选拔。